Giomar Maestre
ES / ENMenú
REFINAMIENTO FINAL

CASO · LOGÍSTICA Y LEADSCASO DE ESTUDIO · LOGÍSTICA Y GENERACIÓN DE LEADS

BM Envíos: logística bilingüe con privacidad verificable.BM Envíos: una experiencia logística bilingüe con privacidad verificable desde el diseño.

Transformé una presencia digital básica en un sistema bilingüe para servicios, destinos y journeys demostrativos, con una arquitectura Next.js verificable.BM Envíos necesitaba evolucionar desde una presencia digital básica hacia una plataforma capaz de explicar envíos desde Estados Unidos hacia Latinoamérica y casillero en Miami. Lideré discovery, arquitectura de información, dirección de marca, UX/UI, estrategia bilingüe y arquitectura Next.js.

ROL Y ALCANCE

Product Designer & UX Engineer

Research · IA · UX/UI · i18n · accesibilidad · SEO · QA · Next.js · React · MUIResearch, IA, UX/UI, responsive, localización, accesibilidad, SEO y QA · Español predeterminado + inglés completo · Next.js 16, React 19, TypeScript, MUI, next-intl, Vitest y Playwright

El reto

Diseñar journeys completos sin inventar tarifas, tiempos, certificaciones ni un backend real.Tarifas, tiempos, disponibilidad por país y textos legales no estaban confirmados. La experiencia debía mostrar cotización, contacto y registro sin inventar operaciones, certificaciones ni una integración backend inexistente.

Mi responsabilidad

Organicé servicios, destinos, rutas bilingües, estados de contenido, diseño responsive, arquitectura y QA.Definí servicios, destinos, navegación, rutas bilingües, componentes, estados de contenido y límites de publicación. Diseñé en Figma y orienté la arquitectura Next.js, accesibilidad, indexación y QA.

Coherencia y privacidad desde la arquitectura.El sistema protege coherencia, privacidad y publicación.

  1. Español primeroEspañol primero, inglés completoInglés completo y equivalente.Ambas versiones mantienen rutas, metadata, contenido y comportamiento equivalentes.
  2. Registro tipadoRutas, contenido y metadata.Una fuente conecta route keys, contenido, metadata y templates sin duplicar árboles.
  3. Estados verificablesSin datos no confirmados.Separa información pública, propuesta y no confirmada para impedir claims accidentales.
  4. Cero transmisiónFormularios sin falsa transmisiónFormularios locales y comprobables.Validación y recuperación local sin fetch, XHR, cookies ni almacenamiento.
  5. Noindex seguroIndexación seguraPublicación solo con autorización.Noindex por defecto; conversión y avisos legales permanecen fuera del índice.

Experiencia pública verificable.Una plataforma bilingüe verificable en código y pruebas.

Captura aprobada del repositorio.La selección visual utiliza únicamente capturas ya presentes en el repositorio público aprobado.

Vista móvil de la página de inicio de BM Envíos en español con navegación compacta, servicios, destinos y recorrido logístico.
Página de inicio de BM Envíos en español con hero, servicios, destinos, flujo de tres pasos, preguntas frecuentes y llamadas a la acción.
Home ES móvil en la baseline pública.Home ES documentado en el repositorio público; muestra navegación, servicios, destinos y CTA.

Cero transmisión

Validación local sin fetch, XHR, cookies ni storage.

REPO ed44c8e · APROBADA

Privacidad comprobable

Las pruebas instrumentan red y almacenamiento durante interacciones reales: la demostración valida y recupera estados sin transmitir ni persistir datos.

FUENTE · REPO PÚBLICO ed44c8e · CAPTURA APROBADA

QA reproducible en baseline pública.La arquitectura y la privacidad tienen pruebas reproducibles.

Refinamientos locales no incluidos.Baseline pública ed44c8e; los refinamientos locales posteriores no se representan como publicados.

42
canonical localizadas
46
páginas estáticas
184
tests unitarios
608
Playwright
0
axe serious/critical
0
vulnerabilidades
42
páginas canonical localizadas
46
páginas estáticas generadas
184
tests unitarios y de componentes
608
tests Playwright aprobados
0
violaciones axe serious/critical reportadas
0
vulnerabilidades conocidas en audits

Producto, contenido y QA conectados.Una demostración sólida de Product Design y UX Engineering.

La baseline pública es sólida; los refinamientos locales siguen separados.El proyecto conecta research, contenido, interfaz bilingüe, arquitectura frontend y QA reproducible. Los refinamientos pendientes son visuales; no se presentan como publicados hasta completar su propio flujo de aprobación.

Límites

Sin backend, pagos, tracking, autenticación ni operaciones reales. Sin claims no confirmados.

Inspecciona la baseline.

Código y evidencia pública.

Límites declarados

No existe backend, CRM, pago, tracking, autenticación ni creación real de cotizaciones o casilleros. No se publican tarifas, tiempos, certificaciones o disponibilidad no confirmados. No se afirma una auditoría manual completa ni Lighthouse.

Inspecciona la baseline pública.

Arquitectura, documentación, screenshots y pruebas reproducibles.